○通訳ブース内の照明について

　　最近はパソコンでのプレゼンテーションが多用されるので、本会議中はブース内全体は暗
めに、テーブルには、通訳操作器、マイクのほかに、事前打ち合わせ資料、コップ、ピッチャー
など置きますので、テーブルは広く大きめにします。手元ランプも必要です。

○　通訳ブースの室温について。

　　　会議室と同じエアコンシステムにすると、会議室内は多数の参加者がいるため夏は設定
温度を下げ気味にしますが、通訳ブース内は通訳者2名しかいないため、冷えすぎになってし
まいます。ゆえにブース内の室温は個別に設定できればベターです。

○　通訳ブースと会議室が離れている場合、

　　　たとえば通訳ブースが会議室より１フロアー上になる場合

　　通訳ブース窓は演者、プロジェクターのスクリーンがはっきり見える位置におくこと。スクリ
ーンが見えにくい場合は、ブース内にスクリーンと同じ映像が映るモニターＴＶを設置すると、講
演者のレーザーポインターの位置がわかり、説明箇所がわかります。

　また、できるだけ会議室全体が見えることが望ましく、会議室、主催者、事務局との連絡用に
インターフォンが必要です。